若想获得韩国大型综合医院医疗团队的预判读,通常需要提供影像资料、病理及组织检查报告、诊断书、用药史,以及基因和标志物检测结果等基本材料;自资料齐全之日起5个工作日内即可收到书面意见书。
核心摘要
- 必备五类材料:影像资料(DICOM)、病理及组织检查报告、诊断书、用药史、基因和标志物检测结果。
- 影像资料需以CT、MRI、PET-CT的DICOM原始文件形式上传,单个文件最大可上传500MB,也可压缩为zip文件发送。
- 无论资料原文是何种语言,均可直接提交,韩语翻译和整理工作由负责方完成。
- 自资料齐全之日起5个工作日内,即可收到以本人语言书写的书面意见书;判读费用为100万韩元,若签订治疗合同,可从诊疗费中扣除。
- 若资料缺失,工作人员会先行联系您补充;该等待时间不计入5个工作日的计算范围内。
具体需要提交哪些资料?
- 预判读是指在您抵达韩国之前,由韩国大型综合医院医疗团队提前阅读影像和组织检查结果并给出书面意见的流程,以下资料为基本要求。
- 影像资料(DICOM)——CT、MRI、PET-CT应尽量以DICOM原始文件形式上传。拍摄屏幕的照片或纸质打印件在判读上存在局限,不建议使用;若有既往判读结果单,一并上传会有帮助。
- 病理及组织检查报告——需要包含组织类型、分化程度,若已行切除手术还需注明切缘状态的原始报告。若您保留有病理切片或石蜡包埋组织块,请告知,因为在韩国可进行复查和补充检测。
- 诊断书——需注明诊断名称、诊断时间及此前的病情经过。
- 用药史——请整理提交所使用的化疗药物、靶向治疗药物名称、剂量、周期数、起止日期及停药原因、疗效反应,以及目前正在服用的所有药物(包括抗凝药、糖尿病药、降压药)。
- 基因和标志物检测——包括HER2、EGFR、ALK、PD-L1、MSI/MMR、CLDN18.2、NGS检测报告等您所拥有的全部结果,以及检测日期和标本来源。
- 此外,若有既往手术记录单、既往放疗记录(照射部位、剂量、次数)、近期血液检查、心肺功能检查结果,建议一并提交。根据癌种不同,例如肝癌,可能还需另外提供肝功能检查、肿瘤标志物(AFP等)、肝炎检测及既往介入治疗史等资料。
提交流程具体是怎样的?
- 第一步:上传资料——上传影像、组织检查及诊断书等资料,并填写病史问卷。
- 第二步:整理与翻译——负责方将提交的资料整理并翻译成韩语后,转交给医疗团队。原文语言不限,可直接提交。
- 第三步:医疗团队判读——由大型综合医院肿瘤内科及外科医疗团队中具备相应癌种专业能力的团队进行交叉阅读。
- 第四步:意见书反馈——自资料齐全之日起5个工作日内,可收到以本人语言书写的意见书,内容包括分期及是否可治疗、推荐治疗方案及预计所需时间、各项目费用区间、符合条件的3家医院对比、套餐报价,以及尚需补充的检查项目清单。
常见问题——CD中的影像资料应如何发送?
可将CD内的整个文件夹压缩后上传。单个文件最大可上传500MB,可一次选择多个文件,或压缩为zip文件后发送。如上传遇到困难,工作人员会指导您通过邮件发送。
常见问题——资料只有俄语或中文版本,是否需要先翻译后再发送?
无需翻译,直接提交原文即可。负责方会整理资料并翻译成韩语后转交医疗团队,完成的意见书也会再翻译回您所使用的语言。无论资料语言为何,判读费用统一为100万韩元,若签订治疗合同,可从诊疗费中扣除。
资料来源与注意事项
- 本文参考预判读、保险与资料准备、治疗旅程记录(来源:mohw.go.kr、medicalkorea.or.kr、cancer.go.kr)编写而成。
- 本内容仅用于提供一般性医学信息,具体诊断、治疗方案及结果会因个人情况而异。请务必通过与医疗团队的沟通,确定准确的诊断与治疗方案。