للحصول على تقييم مسبق من الأطباء في المستشفيات الجامعية الكبرى في كوريا، يلزم أساسًا توفير الصور التشخيصية، وتقارير الفحص المرضي والنسيجي، والتقرير الطبي التشخيصي، وسجل الأدوية المستخدمة، ونتائج الفحوصات الجينية والواسمات الحيوية، وتستلمون التقرير الاستشاري خلال 5 أيام عمل من تاريخ اكتمال جميع السجلات.
الخلاصة الأساسية
- المستندات الخمسة الأساسية هي: الصور التشخيصية (بصيغة DICOM)، وتقارير الفحص المرضي والنسيجي، والتقرير الطبي التشخيصي، وسجل الأدوية المستخدمة، ونتائج الفحوصات الجينية والواسمات الحيوية.
- يجب رفع الصور التشخيصية مثل الأشعة المقطعية (CT) والرنين المغناطيسي (MRI) والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET-CT) بصيغتها الأصلية DICOM، مع إمكانية رفع كل ملف بحجم يصل إلى 500 ميغابايت أو إرسالها كملف مضغوط (zip).
- يمكن تقديم المستندات بلغتها الأصلية دون الحاجة لترجمتها، حيث تتولى الجهة المختصة ترجمتها وتنظيمها إلى اللغة الكورية.
- تستلمون التقرير الاستشاري كتابيًا وبلغتكم خلال 5 أيام عمل من تاريخ اكتمال جميع السجلات، وتبلغ رسوم التقييم مليون وون كوري، ويتم خصمها من تكلفة العلاج عند التعاقد على الخدمة العلاجية.
- في حال وجود نقص في السجلات، سيتواصل معكم أحد المستشارين أولًا، ولا تُحتسب فترة الانتظار هذه ضمن مدة الأيام الخمسة.
ما هي المستندات المحددة التي يجب رفعها؟
- التقييم المسبق هو إجراء يقوم من خلاله الأطباء في المستشفيات الجامعية الكبرى في كوريا بمراجعة الصور التشخيصية ونتائج الفحص النسيجي وتقديم رأي استشاري كتابي قبل قدومكم إلى كوريا، وتشمل المستندات الأساسية المطلوبة لذلك ما يلي.
- الصور التشخيصية (DICOM) — يجب رفع الأشعة المقطعية (CT) والرنين المغناطيسي (MRI) والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET-CT) قدر الإمكان بصيغتها الأصلية DICOM. لا يُنصح بإرسال صور مُلتقطة للشاشة أو نسخ ورقية مطبوعة لأنها تحد من دقة القراءة، ويُفضل أيضًا إرفاق تقرير القراءة الإشعاعية إن وُجد.
- تقارير الفحص المرضي والنسيجي — يلزم تقديم التقرير الأصلي متضمنًا نوع النسيج، ودرجة التمايز، وحالة حواف الاستئصال في حال إجراء عملية استئصال. وفي حال توفر الشرائح المجهرية أو كتل البارافين لديكم، يُرجى إخبارنا بذلك لأنه يمكن إعادة مراجعتها وإجراء فحوصات إضافية في كوريا.
- التقرير الطبي التشخيصي — وهو مستند يتضمن اسم التشخيص، وتاريخ التشخيص، ومسار الحالة حتى الآن.
- سجل الأدوية المستخدمة — يُرجى تقديم ملخص يشمل أسماء الأدوية الكيميائية والعلاجات الموجهة التي تلقيتموها، والجرعات، وعدد الجولات العلاجية، وتواريخ البدء والتوقف وأسباب التوقف، والاستجابة العلاجية، بالإضافة إلى جميع الأدوية التي تتناولونها حاليًا (بما فيها مضادات تخثر الدم وأدوية السكري وأدوية ضغط الدم).
- الفحوصات الجينية والواسمات الحيوية — يلزم تقديم كافة النتائج المتوفرة لديكم مثل HER2 وEGFR وALK وPD-L1 وMSI/MMR وCLDN18.2 وتقرير تسلسل الجيل التالي (NGS)، مع تحديد تاريخ إجراء الفحص ومصدر العينة.
- إضافة إلى ذلك، يُفضل تقديم تقارير العمليات الجراحية السابقة، وسجلات العلاج الإشعاعي السابق (الموضع والجرعة وعدد الجلسات)، وأحدث فحوصات الدم، وفحوصات وظائف القلب والرئة إن وُجدت. وحسب نوع السرطان، مثل سرطان الكبد، قد يُطلب أيضًا تقديم فحوصات وظائف الكبد، والواسمات الورمية (مثل AFP)، وفحوصات التهاب الكبد، وسجل الإجراءات العلاجية السابقة.
ما هي خطوات تقديم المستندات؟
- الخطوة الأولى: رفع السجلات — يتم رفع الصور التشخيصية وتقارير الفحص النسيجي والتقرير الطبي التشخيصي، والإجابة على استبيان التاريخ المرضي.
- الخطوة الثانية: التنظيم والترجمة — تُنظَّم السجلات المُقدَّمة وتُترجم إلى اللغة الكورية ثم تُرسل إلى الطاقم الطبي. يمكن تقديم المستندات بلغتها الأصلية دون الحاجة لترجمتها مسبقًا.
- الخطوة الثالثة: قراءة الطاقم الطبي — يقوم فريق من أطباء الأورام الباطنية والجراحة في المستشفى الجامعي الكبير، ممن لديهم خبرة متخصصة في نوع السرطان المعني، بمراجعة الحالة بشكل متبادل.
- الخطوة الرابعة: تسليم التقرير الاستشاري — تستلمون التقرير خلال 5 أيام عمل من تاريخ اكتمال جميع السجلات وبلغتكم، ويتضمن مرحلة المرض وإمكانية العلاج، وخطة العلاج الموصى بها والمدة المتوقعة، ونطاق التكاليف لكل بند، ومقارنة بين 3 مستشفيات مناسبة لحالتكم، وعرض أسعار للباقة العلاجية، وقائمة بالفحوصات الإضافية المطلوبة إن وُجدت.
أسئلة شائعة — كيف يمكن إرسال الصور المحفوظة على قرص مضغوط (CD)؟
يمكنكم ضغط المجلد بالكامل الموجود داخل القرص المضغوط ورفعه مباشرة. يمكن رفع كل ملف بحجم يصل إلى 500 ميغابايت، كما يمكن اختيار عدة ملفات دفعة واحدة أو تجميعها في ملف مضغوط (zip). وفي حال تعذر الرفع، سيقوم أحد المستشارين بإرشادكم لإرسالها عبر البريد الإلكتروني.
أسئلة شائعة — سجلاتي الطبية متوفرة فقط باللغة الروسية أو الصينية، هل يجب ترجمتها قبل الإرسال؟
لا داعي للترجمة، يمكنكم رفع المستندات بلغتها الأصلية كما هي. تتولى الجهة المختصة تنظيم السجلات وترجمتها إلى الكورية قبل تسليمها للطاقم الطبي، ثم تُعاد ترجمة التقرير الاستشاري النهائي إلى لغتكم. وبغض النظر عن اللغة، تبقى رسوم التقييم المسبق مليون وون كوري ثابتة، ويتم خصمها من تكلفة العلاج عند التعاقد على الخدمة العلاجية.
المصادر والملاحظات
- أُعِدَّ هذا المقال استنادًا إلى ملاحظات حول التقييم المسبق والتأمين والمستندات ورحلة العلاج (المصادر: mohw.go.kr وmedicalkorea.or.kr وcancer.go.kr).
- يهدف هذا المحتوى إلى تقديم معلومات طبية عامة، وقد تختلف طرق التشخيص والعلاج والنتائج باختلاف الحالة الفردية لكل شخص. يُرجى دائمًا استشارة الطاقم الطبي المختص لتحديد التشخيص والعلاج الدقيقين.
احصلوا على تقرير طبي مكتوب
أرسلوا سجلاتكم؛ يقرأها أطباء المستشفيات الجامعية المتقدمة، وخلال 5 أيام عمل تتسلّمون تقريرًا طبيًا وثلاثة مستشفيات وتقديرًا للتكاليف.
اطلبوا المراجعة