韓国の病院の国際診療センターに申請すれば、英文診療費領収書と項目別の明細書を発行してもらうことができます。発行まで数日かかる場合があるため、帰国日程に合わせて早めに申請することが重要です。
要点まとめ
- 海外患者様は韓国の健康保険の適用対象ではないため、診療費は原則として自己負担となり、病院の国際診療センターが決済と英文書類の発行を担当します（Medical Korea）。
- 保険会社への請求には、通常、英文診療費領収書（総額）、英文明細書（検査・手術・入院・薬代など項目別）、英文診断書、入退院確認書、手術記録、診療要約書が必要です。
- 保険会社が実際の審査で重視するのは多くの場合「英文明細書」であるため、この書類を漏れなく準備することが重要です。
- 英文書類は自動的に発行されるものではなく、申請して初めて発行されるものであり、発行までに数日かかる場合があるため、帰国日程に合わせて早めに申請する必要があります。
- 保険会社によって求められる様式や項目が異なるため、来韓前に保険会社に必要書類リストを文書で確認しておくことが最も確実です。
英文領収書と明細書には何が記載されていますか？
- 英文診療費領収書は治療に対して支払った総額が記載された書類であり、明細書は検査・手術・入院・薬代が項目ごとに分けて記載された書類です。両者は性質が異なるため、保険会社は明細書をより詳しく確認します。
- これに加えて、診断名と疾病コードが記載された英文診断書、入院期間を証明する入退院確認書、どのような手術をいつ受けたかが記載された手術記録、経過と治療内容をまとめた診療要約書、処方箋と投薬内容、検査結果書および画像のコピーが、保険金請求用の書類リストに含まれます。
- 保険会社が医学的必要性を確認する際に、検査結果書や画像のコピーまで求める場合があるため、一度にまとめて請求しておく方が、後で再発行を受けるより時間がかかりません。
発行手続きはどのような順序で進みますか？
- ステップ1 — 治療中または退院前に、国際診療センターに英文書類の発行を申請します。
- ステップ2 — 必要な書類の種類（領収書、明細書、診断書、入退院確認書など）を、保険会社が求めるリストに沿って具体的に依頼します。
- ステップ3 — 発行まで数日かかる場合があるため、帰国日より余裕を持って申請します。
- ステップ4 — 英語以外の言語が必要な場合は、翻訳を依頼することができます。
- ステップ5 — 帰国後に不足書類が見つかった場合は再発行を依頼できますが、時間がかかり本人確認手続きが必要となるため、韓国滞在中に一度にまとめて準備しておく方が有利です。
よくある質問 — 保険会社ごとに求める書類が異なる場合はどうすればよいですか？
保険会社によって請求様式や求められる項目は異なります。来韓前に保険会社に「韓国の病院からどのような書類を取得すべきか」を文書で確認しておけば、韓国でそのリストに沿って英文書類を発行してもらうことができます。事前に確認しないと、帰国後に再発行手続きを改めて行う必要があり、さらに時間がかかる可能性があります。
よくある質問 — 帰国後でも書類を再度受け取ることはできますか？
受け取ることができます。病院は診療記録を法定保存期間の間保管するため、帰国後でも再発行を依頼することができます。ただし時間がかかり、本人確認手続きが必要となるため、可能であれば韓国滞在中に必要な書類をすべて揃えておく方がより確実です。
出典および留意事項
- 本内容は保険および書類に関する資料（出典：保健福祉部、Medical Korea、HiKorea）をもとに作成されています。
- 本コンテンツは一般的な医学情報の提供を目的としており、個々の状態によって診断・治療方法および結果は異なる場合があります。正確な診断と治療については、必ず医療スタッフとの相談を通じて決定してください。