公開されている資料では、特定の病院・医師の実名をご案内することはできません。韓国の医療法上、誘致業者が特定の医療機関を広告することができないためで、代わりに事前レビューを通じて癌種・病期・ご予算・言語条件に合った病院3カ所を比較してご案内する手続きが設けられています。
要点まとめ
- 韓国の医療法では誘致業者が特定の医療人・医療機関を広告することを制限しているため、公開ページには病院の実名を記載していません。
- 日本語を含む言語サポートは相談時に確認する方式で、基本として英語・中国語・ロシア語の通訳が提供されます。
- 事前レビューをお申し込みいただくと、癌種・病期・ご予算・言語条件に合った病院3カ所を所見書の中で比較してご案内し、最終的な選択は患者様ご自身が行います。
- 診療・検査・同意書の説明には医療通訳が同行し、通訳が文章単位で説明した上で署名していただく流れになっています。
- 事前レビュー費用は100万ウォンで、治療を契約された場合はこの金額が診療費から差し引かれます。
なぜ病院の実名を教えてもらえないのですか？
- 韓国の医療法には、誘致業者が特定の医療人や医療機関を広告することを制限する規定があります。このため、公開ページには病院の実名や病院ごとの実績を記載していません。
- 代わりに、医師名や病院名は事前レビューをお申し込みいただいた後に受け取る所見書と、ビデオ相談の中で確認していただく形になります。レビューは該当する癌種の専門医療陣が交差で読み、割り当て基準はサイトの医療陣案内に記載されています。
- どの病院が良いかという順位付けは行っていません。代わりに、癌種・病期・ご予算・言語に合った病院3カ所を所見書の中で比較してご案内する方式を取っています。
日本語サポートはどのように確認できますか？
- 言語サポートの可否は相談段階で直接確認する方式です。基本として確認されている言語は英語・中国語・ロシア語で、それ以外の言語については相談時に対応可否をお伝えします。
- 診療・検査・同意書の説明には医療通訳が同行し、入院・外来のスケジュールは同じ言語を使うコーディネーターが管理します。所見書も患者様がお使いになる言語に翻訳されてお渡しされます。
- 記録はどの言語で送っていただいても韓国語に翻訳した上で医療陣に渡し、所見書は再び患者様の言語に戻してお届けする手順になっています。
病院を比較してもらう手続きはどのように進みますか？
- 1段階：画像（CT・MRI・PET-CTは可能であればDICOM原本）、病理報告書、診断書、投薬履歴などをアップロードします。
- 2段階：提出された記録を整理して韓国語に翻訳した後、上級総合病院の医療陣に渡します。
- 3段階：該当する癌種の専門医療陣が交差でレビューを行い、病期や治療可否、推奨される治療方法を書面でまとめます。
- 4段階：記録がすべて揃った日から5営業日以内に、癌種・病期・ご予算・言語条件に合った病院3カ所の比較とパッケージのお見積りが記載された所見書を、患者様の言語で受け取ります。
- 5段階：所見書を受け取った後、医療陣・コーディネーターと共に所見書とお見積りを確認する30分間のビデオ相談を、通訳付きで行うことができます。
よくある質問 — レビューだけ受けて、治療は他の国で受けてもいいですか？
可能です。所見書はそれ自体で完結した文書であり、現地の医療陣と相談する際の資料として使用できます。レビュー費用の100万ウォンは所見書を受け取った時点でサービスが終了する費用のため返金対象ではありませんが、治療を契約しなくても特に不利益が生じることはありません。
よくある質問 — 同意書の内容を日本語で理解できないまま署名することになりますか？
そのようなことはありません。手術・麻酔・輸血同意書を含むすべての同意書は、通訳が文章単位で説明した上で署名していただく流れになっています。理解できない部分がある場合は署名を後回しにすることができ、署名した文書の写しを請求して保管することも可能です。
出典および留意事項
- この記事は、保険と書類、事前レビュー、よくある質問、滞在と宿泊に関するノート（保健福祉部、Medical Korea、国家癌情報センター、HiKoreaの資料に基づく）を参考にしています。
- 本コンテンツは一般的な医学情報の提供を目的としており、個人の状態によって診断・治療方法および結果は異なる場合があります。正確な診断と治療については、必ず医療陣との相談を通じて決定してください。