24小时内回复留言咨询远程会诊
Korea
Cancer
Center
申请远程会诊预约咨询
综合 · 治疗前

日语通译服务韩国医院,该选哪家?(2026年标准)

2026年10月8日

公开资料中无法告知具体医院或医生的实名。因为根据韩国《医疗法》,医疗招揽机构不得对特定医疗机构进行广告宣传;取而代之的是,通过远程会诊流程,为患者比较符合癌种、分期、预算及语言条件的3家医院。

核心摘要

  • 根据韩国《医疗法》,医疗招揽机构不得为特定医疗人员或医疗机构进行广告宣传,因此公开页面中不会写明医院的具体名称。
  • 包括日语在内的语言支持会在咨询时另行确认,基本提供英语、中文、俄语会诊通译服务。
  • 申请远程会诊后,会在会诊意见书中为您比较符合癌种、分期、预算及语言条件的3家医院,最终由患者本人自行选择。
  • 就诊、检查及知情同意书说明环节均有医疗通译陪同,通译会逐句讲解后再请患者签字。
  • 远程会诊费用为100万韩元(约4,900元),若后续签约接受治疗,该费用将从治疗费中扣除。

为什么不能告知具体医院名称?

  • 韩国《医疗法》规定,医疗招揽机构不得对特定医疗人员或医疗机构进行广告宣传。因此公开页面中不会标注医院实名及各医院的治疗业绩。
  • 医生姓名或医院名称只有在您申请远程会诊后,通过所获得的会诊意见书及视频咨询中才能确认。会诊由相应癌种领域的专科医疗团队交叉审阅完成,具体分配标准可在网站的医疗团队介绍页面查询。
  • 我们不会对医院进行优劣排名,而是在会诊意见书中为您比较符合癌种、分期、预算和语言条件的3家医院,供您参考选择。

如何确认是否提供日语支持?

  • 语言支持与否需在咨询阶段逐一确认。目前已确认可提供的基本语种为英语、中文和俄语,其他语种是否可行需在咨询时另行告知。
  • 就诊、检查及知情同意书说明过程均配有医疗通译陪同,住院和门诊日程也会由使用同一语言的咨询顾问统一管理。会诊意见书也会翻译成患者所使用的语言后提供。
  • 无论患者以何种语言提交病历资料,均会先翻译成韩语交由医疗团队审阅,随后会诊意见书再翻译回患者所使用的语言,整个流程均按此规范执行。

医院比较流程是怎样进行的?

  1. 第一步:上传影像资料(CT、MRI、PET-CT,如可能请提供DICOM原始文件)、病理报告、诊断证明及用药史等资料。
  2. 第二步:整理所提交的资料并翻译成韩语后,转交给上级综合医院的医疗团队。
  3. 第三步:相应癌种领域的专科医疗团队进行交叉会诊,以书面形式整理出分期结果、是否可治疗及推荐治疗方案。
  4. 第四步:自资料齐备之日起5个工作日内,您将收到包含符合癌种、分期、预算及语言条件的3家医院比较结果,以及套餐报价单的会诊意见书,内容以患者所使用的语言呈现。
  5. 第五步:收到会诊意见书后,可在通译陪同下,与医疗团队及咨询顾问一起进行时长30分钟的视频咨询,共同阅读会诊意见书及报价单内容。

常见问题——是否可以只接受会诊,而在其他国家接受治疗?

可以。会诊意见书本身是一份完整独立的文件,可作为与当地医疗团队沟通的参考资料使用。100万韩元(约4,900元)的会诊费是在收到会诊意见书那一刻即完成服务的费用,因此不予退还,但即使不签约接受治疗,也不会产生其他不利影响。

常见问题——是否会在不理解日语版知情同意书内容的情况下被要求签字?

不会出现这种情况。包括手术、麻醉、输血知情同意书在内的所有同意文件,均由通译逐句讲解后才请患者签字。如有未能理解的部分,可以推迟签字,并且可以要求索取已签署文件的副本留存。

资料来源及注意事项

  • 本文参考了保险与资料准备、远程会诊、常见问题解答,以及停留与住宿相关说明(基于韩国保健福祉部、Medical Korea、国家癌症信息中心、HiKorea等资料)。
  • 本内容仅以提供一般医学信息为目的,具体诊断、治疗方法及效果可能因个人情况而异。准确的诊断与治疗方案,请务必通过与医疗团队的咨询后再行决定。

拿到书面意见

上传病历,由上级综合医院医生审阅,5个工作日内提供会诊意见书、3家医院对比和报价。

申请远程会诊
希望在 Google 搜索中优先看到本站信息时使用在 Google 中将本站设为首选来源

拿到书面意见

上传病历,由上级综合医院医生审阅,5个工作日内提供会诊意见书、3家医院对比和报价。

申请远程会诊 指南

先和协调员聊聊

会诊之前有任何疑问,可在本站留言,协调员24小时内回复。

预约咨询
留言咨询申请会诊预约咨询