是的,目前正在服用的所有药物以及保健品、中药(韩药),都应在制定治疗方案前告知医疗团队。因为这些信息会被直接用作化疗方案制定及治疗决策的参考依据。
核心要点
- 建议主动告知医疗团队目前正在服用的所有药物,以及维生素、矿物质、草本制剂、鱼油等保健品(美国国立癌症研究所NCI)。
- 在制定化疗方案时,医疗团队不仅要考虑癌症的种类和进展程度,还要综合考虑既往是否接受过抗癌治疗、是否患有糖尿病、心脏病等其他基础疾病(NCI)。
- 仅凭商品名往往难以确认成分,因为同一成分在不同国家的商品名可能不同,因此建议将正在服用的所有药物连同其成分名一并记录下来带去就诊。
- 药物、造影剂、食物过敏史及既往不良反应经历,也务必在首次就诊时告知医疗团队。
- 此外,建议提前准备既往治疗记录(确诊日期、病理报告、手术日期、放疗部位及剂量、化疗药物名称及剂量、主要影像学报告),这将有助于就诊(NCI)。
为什么服用药物信息会影响治疗方案?
- 治疗方式不仅取决于癌症的种类、分期、组织类型及生物标志物检测结果,还会因患者本身患有的其他疾病及正在服用的药物而有所不同(NCI)。在制定化疗方案时,医疗团队会一并考虑患者此前是否接受过抗癌治疗,以及是否存在糖尿病、心脏病等其他健康问题(NCI)。
- 因此,提前整理好目前正在服用的药物以及自身存在的其他健康问题,有助于患者在就诊时更好地理解医疗团队说明和制定治疗方案的过程。
保健品或中药(韩药)也需要告知吗?
- 是的,需要告知。维生素、矿物质、草本制剂、鱼油等保健品,也属于建议主动告知医疗团队的范畴之内(NCI)。并不存在能够治愈癌症的特殊食品或营养素,摄入充足的热量和蛋白质,并通过多种食物均衡摄取维生素和矿物质才是基本原则(国家癌症信息中心)。
- 中药材或保健食品往往仅凭商品名难以确认具体成分,建议将其与抗凝血药、糖尿病用药、降压药等其他正在服用的药物一并,连同成分名记录下来带去就诊,这样可以加快就诊时的核对速度。
就诊前该按什么顺序准备?
- 第一步:将目前正在服用的所有药物(处方药、保健品、中药均包括在内)连同成分名整理成清单。
- 第二步:同时记录药物、造影剂、食物过敏史及既往不良反应经历。
- 第三步:如有既往治疗记录,请准备好确诊日期、病理报告、手术日期、放疗部位及剂量、化疗药物名称及剂量、主要影像学报告。
- 第四步:将想了解的问题整理成问题清单带去就诊,这将有助于理解医疗团队的说明并作出决定。问题清单可以用母语书写,由于就诊时会有翻译陪同,可以逐一确认。
常见问题——只知道商品名可以吗?
仅凭商品名往往难以确认。同一成分在不同国家可能使用不同的商品名,因此建议将正在服用药物的成分名一并记录下来带去就诊。将抗凝血药、糖尿病用药、降压药等自己正在服用的所有药物连同成分名告知医疗团队,是首次就诊时建议做好的准备工作。
常见问题——保健品真的会影响治疗效果吗?
并不存在能够治愈癌症的特殊食品或营养素,摄入充足的热量和蛋白质,并通过多种食物均衡摄取维生素和矿物质才是基本原则(国家癌症信息中心)。尽管如此,向医疗团队说明目前正在服用的药物和保健品,仍是建议做好的准备事项之一(NCI)。
资料来源与注意事项
本文根据《治疗前须确认事项》《治疗前营养与体力准备笔记》(美国国立癌症研究所NCI、国家癌症信息中心)整理而成。本内容仅用于提供一般医学信息,具体诊断与治疗方法及结果可能因个人情况而异。准确的诊断和治疗,请务必通过与医疗团队的咨询来确定。