Theo các tài liệu công khai, chúng tôi không thể nêu tên cụ thể của bệnh viện hay bác sĩ. Đó là vì theo Luật Y tế Hàn Quốc, các đơn vị môi giới không được phép quảng cáo cho một cơ sở y tế cụ thể; thay vào đó, có quy trình thẩm định hồ sơ từ xa giúp so sánh 3 bệnh viện phù hợp với loại ung thư, giai đoạn bệnh, ngân sách và điều kiện ngôn ngữ của quý vị.
Tóm tắt chính
- Luật Y tế Hàn Quốc hạn chế các đơn vị môi giới quảng cáo cho một cơ sở y tế hay bác sĩ cụ thể, vì vậy trên trang công khai chúng tôi không ghi tên bệnh viện cụ thể.
- Hỗ trợ ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật, sẽ được xác nhận trong buổi tư vấn; mặc định có hỗ trợ phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
- Khi quý vị đăng ký thẩm định hồ sơ từ xa, chúng tôi sẽ so sánh 3 bệnh viện phù hợp với loại ung thư, giai đoạn bệnh, ngân sách và điều kiện ngôn ngữ ngay trong bản ý kiến, và quý vị sẽ là người trực tiếp lựa chọn.
- Trong quá trình khám, xét nghiệm và giải thích các văn bản đồng ý, sẽ có thông dịch viên y tế đi cùng, giải thích từng câu trước khi quý vị ký tên.
- Chi phí thẩm định hồ sơ từ xa là 1 triệu won (khoảng 19 triệu ₫); nếu quý vị ký hợp đồng điều trị, số tiền này sẽ được trừ vào chi phí khám chữa bệnh.
Vì sao không thể cho biết tên bệnh viện cụ thể?
- Luật Y tế Hàn Quốc có quy định hạn chế các đơn vị môi giới quảng cáo cho một bác sĩ hay cơ sở y tế cụ thể nào đó. Vì vậy, trên trang công khai chúng tôi không nêu tên bệnh viện hay kết quả điều trị theo từng bệnh viện.
- Thay vào đó, tên bác sĩ hay tên bệnh viện sẽ được xác nhận trong bản ý kiến mà quý vị nhận được sau khi đăng ký thẩm định hồ sơ từ xa, cũng như trong buổi tư vấn trực tuyến. Việc thẩm định được thực hiện chéo bởi đội ngũ y bác sĩ chuyên khoa về loại ung thư đó, và tiêu chí phân công được ghi rõ trong phần giới thiệu đội ngũ y tế trên trang web.
- Chúng tôi không xếp hạng bệnh viện nào tốt hơn. Thay vào đó, chúng tôi sẽ giới thiệu và so sánh 3 bệnh viện phù hợp với loại ung thư, giai đoạn bệnh, ngân sách và ngôn ngữ ngay trong bản ý kiến.
Làm sao để xác nhận có hỗ trợ tiếng Nhật?
- Việc hỗ trợ ngôn ngữ sẽ được xác nhận trực tiếp trong giai đoạn tư vấn. Các ngôn ngữ mặc định đã được xác nhận là tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga; với các ngôn ngữ khác, chúng tôi sẽ cho quý vị biết khả năng hỗ trợ ngay trong buổi tư vấn.
- Trong quá trình khám, xét nghiệm và giải thích văn bản đồng ý sẽ có thông dịch viên y tế đi cùng, và lịch trình nhập viện, khám ngoại trú sẽ do điều phối viên sử dụng cùng ngôn ngữ với quý vị quản lý. Bản ý kiến cũng sẽ được dịch sang ngôn ngữ mà quý vị sử dụng trước khi gửi.
- Dù hồ sơ được gửi bằng ngôn ngữ nào, chúng tôi đều dịch sang tiếng Hàn trước khi chuyển cho đội ngũ y tế, và bản ý kiến sau đó sẽ được dịch ngược lại sang ngôn ngữ của quý vị.
Quy trình so sánh bệnh viện diễn ra như thế nào?
- Bước 1. Quý vị tải lên hình ảnh chẩn đoán (CT, MRI, PET-CT, nếu có thể là file DICOM gốc), báo cáo giải phẫu bệnh, giấy chẩn đoán, lịch sử dùng thuốc.
- Bước 2. Hồ sơ được tổng hợp, dịch sang tiếng Hàn rồi chuyển cho đội ngũ y tế tại bệnh viện đa khoa tuyến cuối.
- Bước 3. Đội ngũ y bác sĩ chuyên khoa về loại ung thư đó sẽ thẩm định chéo, xác định giai đoạn bệnh, khả năng điều trị và phương pháp điều trị được khuyến nghị, tất cả được trình bày bằng văn bản.
- Bước 4. Trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày hồ sơ đầy đủ, quý vị sẽ nhận được bản ý kiến bằng ngôn ngữ của mình, trong đó có so sánh 3 bệnh viện phù hợp với loại ung thư, giai đoạn bệnh, ngân sách, ngôn ngữ cùng bản báo giá trọn gói.
- Bước 5. Sau khi nhận bản ý kiến, quý vị có thể tham gia buổi tư vấn trực tuyến 30 phút cùng đội ngũ y tế và điều phối viên, có thông dịch viên hỗ trợ, để cùng đọc và trao đổi về bản ý kiến và bản báo giá.
Câu hỏi thường gặp — Chỉ nhận thẩm định rồi điều trị ở nước khác có được không?
Hoàn toàn được. Bản ý kiến là một tài liệu hoàn chỉnh, có thể dùng để trao đổi với đội ngũ y tế tại địa phương của quý vị. Phí thẩm định hồ sơ từ xa 1 triệu won (khoảng 19 triệu ₫) là chi phí cho dịch vụ kết thúc ngay khi quý vị nhận được bản ý kiến nên không được hoàn lại, nhưng nếu quý vị không ký hợp đồng điều trị thì cũng không có bất kỳ bất lợi nào khác.
Câu hỏi thường gặp — Có phải ký văn bản đồng ý bằng tiếng Nhật mà không hiểu nội dung không?
Không phải như vậy. Tất cả các văn bản đồng ý, bao gồm đồng ý phẫu thuật, gây mê, truyền máu, đều được thông dịch viên giải thích từng câu trước khi quý vị ký tên. Nếu có phần nào chưa hiểu rõ, quý vị có thể hoãn việc ký tên, và có quyền yêu cầu một bản sao của văn bản đã ký để lưu giữ.
Nguồn tham khảo và lưu ý
- Bài viết này được tham khảo từ các ghi chú về bảo hiểm và hồ sơ, thẩm định hồ sơ từ xa, câu hỏi thường gặp, cũng như lưu trú và chỗ ở (dựa trên tài liệu của Bộ Y tế và Phúc lợi, Medical Korea, National Cancer Center Korea, HiKorea).
- Nội dung này nhằm mục đích cung cấp thông tin y khoa mang tính tổng quát; tùy theo tình trạng của từng người mà phương pháp chẩn đoán, điều trị và kết quả có thể khác nhau. Việc chẩn đoán và điều trị chính xác cần được quyết định thông qua trao đổi trực tiếp với đội ngũ y tế.
Nhận ý kiến bằng văn bản
Quý vị gửi hồ sơ bệnh án; bác sĩ bệnh viện đa khoa tuyến cuối xem xét và trong vòng 5 ngày làm việc gửi bản ý kiến, 3 bệnh viện và báo giá dự kiến.
Gửi hồ sơ thẩm định